外國(guó)商標(biāo)尚未進(jìn)入中國(guó)，被媒體翻譯后再進(jìn)行報(bào)道是否屬于商標(biāo)使用？
閱讀：259
2021-09-17 17:36:11
答案是否定的。
商標(biāo)是一種商業(yè)標(biāo)識(shí)，其本質(zhì)功能在于將商品或服務(wù)的提供者區(qū)別開(kāi)來(lái)，便于消費(fèi)者識(shí)別。
我國(guó)《商標(biāo)法》第48條明確對(duì)商標(biāo)的使用進(jìn)行了定義：“本法所稱商標(biāo)的使用，是指將商標(biāo)用于商品、商品包裝或者容器以及商品交易文書(shū)上，或者將商標(biāo)用于廣告宣傳、展覽以及其他商業(yè)活動(dòng)中，用于識(shí)別商品來(lái)源的行為。”由此可見(jiàn)，商標(biāo)的使用是指在商業(yè)活動(dòng)中使用。商標(biāo)的使用方式多種多樣，既可以附著在商品、商品包裝或者容器上直接使用，也可以在產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、廣告宣傳、展覽及其他商業(yè)活動(dòng)中間接使用；既可以自己使用，也可以許可他人使用。
一、合法使用。所謂合法使用，是指商標(biāo)的使用不得違反商標(biāo)法和其他有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定。
二、實(shí)質(zhì)使用。實(shí)質(zhì)使用要求商標(biāo)必須與某一具體的商品或服務(wù)聯(lián)系起來(lái)，并在使用過(guò)程中能真正起到區(qū)別商品或服務(wù)來(lái)源的作用。如果相關(guān)公眾能在有關(guān)載體上長(zhǎng)期看到某一商標(biāo)，而在市場(chǎng)上卻接觸不到與之對(duì)應(yīng)的具體的商品或服務(wù)時(shí)，則該商標(biāo)的使用就可能不符合實(shí)質(zhì)使用的要求。
三、善意使用。善意在民法中僅指主觀善意。在商標(biāo)法領(lǐng)域，商標(biāo)使用人以不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)為目的而進(jìn)行的商標(biāo)使用行為，或是惡意搶注他人已在先使用商標(biāo)的行為，均為法律所禁止。
外國(guó)商標(biāo)尚未進(jìn)入中國(guó)，被媒體翻譯后再進(jìn)行報(bào)道，不符合實(shí)質(zhì)使用的基本要求，即相關(guān)公眾在市場(chǎng)上接觸不到與之對(duì)應(yīng)的具體的商品或服務(wù)，不符合商業(yè)意義上的使用，因此不屬于商標(biāo)使用。
